Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
divisione di appartenenza
Inglese translation:
the user's department/section
Added to glossary by
Federica Masante
Feb 14, 2005 19:50
19 yrs ago
Italiano term
The dutiful translator
Native in: Inglese 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Inglese a Italiano, Inglese
divisione di appartenenza
Da Italiano a Inglese
Marketing
IT (Tecnologia dell'informazione)
Per semplificare il reperimento delle informazioni, il portale prevede un accesso profilato in base alla
Divisione di appartenenza, in modo da avere a portata di mano solo le informazioni che realmente
sono utili.
Divisione di appartenenza, in modo da avere a portata di mano solo le informazioni che realmente
sono utili.
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +3 | the user's department/section |
Marie-Hélène Hayles
|
| 4 +1 | indexed by group |
Rick Henry
|
Proposed translations
+3
1 ora
Marie-Hélène Hayles
Native in Inglese
medicine - chemistry - pharmaceuticals
Native in: Inglese
Works in: Da Italiano a Inglese, Inglese
Related KudoZ points
:
16
Selected
the user's department/section
Following on from Rick Henry's suggestion of "access defined by" for "accesso profilato", to give the phrase "access defined by the user's department".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
+1
12 min
Rick Henry
Stati Uniti
Stati Uniti
Native in Inglese
Specializes in field
Stati Uniti
Quick turnaround, professional results
Native in: Inglese 
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Spagnolo a Inglese, Da Portoghese a Inglese, and 7 more.
Related KudoZ points
:
16
Something went wrong...