Italian to English Bus/Financial Law: Contract(s)

Re the prior notice, literally not enjoyed but obviously not in this context even if there are some dubious translations out there using such term. Many thanks, for an agency agreement

IL presente Contratto è a tempo indeterminato ed entra in vigore il 30/06/2000.
Ciascuna Parte potrà recedere dal presente Contratto (salvo quanto indicato nel precedente Art 16) con un preavviso scritto, trasmesso in modo che assicuri la prova di ricevimento della comunicazione (per es. lettera raccomandata con ricevuta di ritorno, corriere, telefax), di un mese per il primo anno di attività, due mesi per il secondo anno, tre mesi per il terzo, quattro mesi per il quarto, cinque mesi per il quinto e sei mesi per il sesto e per tutti gli anni successivi.
Il PREPONENTE potrà recedere in ogni momento dal contratto con effetto immediato, purché corrisponda alla controparte un'indennità pari ad un dodicesimo della provvigione corrisposta all AGENTE nell’anno di calendario precedente per ogni mese del preavviso non goduto dall’AGENTE.