Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
le obbligazioni aventi titolo ed origine in detto periodo
English translation:
all obligations/commitments arising or falling due in the period stated
Added to glossary by
Juliet Halewood (X)
Mar 22, 2007 12:17
17 yrs ago
Italian term
Juliet Halewood (X)
le obbligazioni aventi titolo ed origine in detto periodo
Italian to English
Other
Law (general)
fideussione bancaria
la presente fideiussione.....sarà valida per tutte le obbligazioni aventi titolo ed origine in detto periodo
la presente fideiussione.....sarà valida per tutte le obbligazioni aventi titolo ed origine in detto periodo
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
all obligations/commitments arising or falling due in the period stated
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Paul!"
23 mins
Rosanna Palermo
Native in Italian
&
English
Works in field
Accuracy matters - La precisione conta
Native in: Italian 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
256
the obligations titled and originated within said time period
without more text it's hard to pin down "titolo" but this should give you at least the meaning of the phrase
44 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
1667
obligations with entitlement and originating in that period
...
Something went wrong...