Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
per il cui operato ne risponde personalmente
English translation:
for the actions of whom he is personally liable
Added to glossary by
Ivana UK
Dec 12, 2007 15:28
16 yrs ago
3 viewers *
Italian term
per il cui operato ne risponde personalmente
Italian to English
Tech/Engineering
Law (general)
Il mandatario ha facoltà di svolgere l’attività conferita, incaricando, a sua discrezione, imprese edili, professionisti e tecnici, garantendo che la scelta ricada su persone fisiche e/o giuridiche dotate di notorio standard di qualità; può farsi sostituire, per singoli e specifici interventi, da terzi, per il cui operato ne risponde personalmente
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | for the actions of whom he is personally liable |
Ivana UK
|
Change log
Dec 17, 2007 11:43: Ivana UK Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
for the actions of whom he is personally liable
Depending on context "operato" can translate as actions, conduct, behaviour etc.
Local Insurance Company specialising in the insurance needs of commerce. ... Company directors can be personally liable for the actions of their companies. ...
www.lfcmainstay.co.uk/index.php?page=types-of-cover
Local Insurance Company specialising in the insurance needs of commerce. ... Company directors can be personally liable for the actions of their companies. ...
www.lfcmainstay.co.uk/index.php?page=types-of-cover
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...