Italian to English Law/Patents Law (general) Employment Litigation

This is a labour dispute between a company and an ex-director/executive manager. This is taken from the acknowledgement and defence filed by the company that is the defendant in the case. As, allowed unter procedural rules, the defence has also filed a counterclaim.

This is one of the sections "Sulla domanda svolta ****in tesi ed in ipotesi ****di pagamento della somma di € XXXX quali ultimi due compensi si rileva, innanzitutto, che il rag. F... ha sbagliato a fare le somme in quanto a fine pagina due del conteggio scrive che il compenso lordo dei mesi di agosto e settembre era “pari a Euro xxxx al mese per un totale di xxxx €”.
In realtà, xxx + xxxx è uguale a xxxxx e, quindi, la richiesta e la relativa domanda già solo per questo sono errate ed infondate.

TIA

Alison