Glossary entry

Italiano term or phrase:

amministrativo a pubblico ufficio nell’interesse dello Stato

Inglese translation:

administrative use by a public office in the interest of the State

Added to glossary by Anna ZANNELLA
This question was closed without grading. Reason: Altro
Nov 3, 2012 22:36
11 yrs ago
7 viewers *
Italiano term

amministrativo a pubblico ufficio

Da Italiano a Inglese Legale/Brevetti Legale (generale) Social security / Pension
Just one of the many exempt situations for which a "Stato Di Famiglia Certificate" is useful in unstamped (carta libera) form - *amministrativo a pubblico ufficio nell’interesse dello Stato (Art. 4)*
.... bearing in mind it must not be presented to public administration bodies or private operators and providers of public services.
Change log

Nov 4, 2012 22:55: Anna ZANNELLA Created KOG entry

Discussion

Anna ZANNELLA (asker) Nov 4, 2012:
Yep, .... thanks Same DPR ... Im overthinking the thing again - the exemption for "uso" is granted for administrative use by public administrations when it is in the interests of the state ...
Raffaello Girotto Nov 4, 2012:
I think the (art. 4) refers to art. 4 of the TABELLA allegato B DPR 642/72, where the same concept is defined as qualsiasi atto e documento richiesti nell'interesse dello Stato dai pubblici uffici.

http://www.poloforli.unibo.it/NR/rdonlyres/4CE15149-661E-4CE...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search