This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Tecnica dello sbancamento
Direzione generale delle professioni sanitarie

Glossary entry

Italian term or phrase:

d.a.c. abbreviazione

English translation:

detenuto per altra causa - detained on other charges

Added to glossary by HATEM EL HADARY
Apr 11, 2019 13:34
5 yrs ago
9 viewers *
Italian term

d.a.c. abbreviazione

Italian to English Other Law (general)
cosa significa d.a.c. in questo contesto

nato in italia, il 8.11.1995, d.a.c. presente:
Proposed translations (English)
4 +3 detenuto per altra causa - detained on other charges

Discussion

HATEM EL HADARY (asker) Apr 11, 2019:
una Sentenza Alla pubblica udienza del xx/xx/20xx ha pronunciato e pubblicato, mediante lettura del dispositivo, laseguente
SENTENZA
nella causa penale
contro

xxxxxxxxx, nato in xxxx il giorno 3.12.1996, d.a.c. presente*******

IMPUTATO

delitto previsto e punito dall'art.73, 5°comma DPR 309/90 per avere detenuto, al fine di illecita cessione a terzi, grammi xxx lordi di
Luca Gentili Apr 11, 2019:
però l'articolo potrebbe essere prestampato se si tratta, come credo, di un certificato o qualcosa di simile
Claudia Letizia Apr 11, 2019:
Concordo con Luca. Mi piacciono i quiz, ma ci vuole anche un po' di contesto. ;)
Fra l'altro mi insospettisce un po' l'articolo "il" prima del numero 8. L'autore del testo potrebbe non essere italiano.
Luca Gentili Apr 11, 2019:
quale contesto? per favore indicaci almeno la natura del documento in cui si trova l'acronimo

Proposed translations

+3
2 hrs
Selected

detenuto per altra causa - detained on other charges

probably...


IL TRIBUNALE In data 13 aprile 2010 il Procuratore della Repubblica ...
https://www.gazzettaufficiale.it/atto/corte.../originario?.....
Translate this page
Il Giudice, ricevuta la richiesta, fissava udienza dando i prescritti avvisi alle parti. All'udienza del 18 ottobre 2011 l'imputato, detenuto per altra causa, presente, ...
[PDF]Tribunale Napoli 13 novembre 2013 - Csm
https://www.csm.it/documents/21768/.../1936ecdc-725c-8cf3-0c...
97 co. 4 c.p.p. dall'Avv. Maria Cetara;. Detenuto per altra causa – Presente. Pinto Domenico, nato a Portici (Na) il 31.10.48, difeso di fiducia dall'Avv. Gaetano.
Versione stampabile - strage dei Georgofili
www.strageviadeigeorgofili.org/obj/print.php?file=../...2/....
Translate this page
Riina Salvatore: è detenuto per altra causa, presente nella Casa Circondariale di Ascoli Piceno. Prego... VICESOVR. Baglioni: Buongiorno, signor Presidente.
[PDF]visualizza allegato - Diritto Penale Contemporaneo
https://www.penalecontemporaneo.it/.../Sentenza Strage Piazz...
DETENUTO PER ALTRA CAUSA - PRESENTE. Difeso di fiducia dall'Aw, Mita Mascialino del Foro di Brescia. RAUTI GIUSEPPE UMBERTO nato a Cardinale il ...
Note from asker:
Thank you very much
Peer comment(s):
agree Luca Gentili : Confermo
10 mins
agree philgoddard
46 mins
agree Simon Charass
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many Thanks"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search