Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
uno spallamento
English translation:
shoulder
Added to glossary by
Holly Carlile
Mar 9, 2010 14:47
14 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Italy
Legal, business, finance, tourism & more
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English
uno spallamento
Italian to English
Tech/Engineering
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Bicycles
"Il cuscinetto inferiore viene montato in una zona non riconducibile a quella descritta al punto 4, essendo posto in corrispondenza ad uno spallamento."
Discussing a patent infringement regarding bicycles and specific parts. I presume it refers to "shoulder" in some way, but am unable to find the correct term in bicycle terminology. Is it simple referring to the frame or something more specific?
Any suggestions would be greatly appreciated!!
Discussing a patent infringement regarding bicycles and specific parts. I presume it refers to "shoulder" in some way, but am unable to find the correct term in bicycle terminology. Is it simple referring to the frame or something more specific?
Any suggestions would be greatly appreciated!!
Proposed translations
(English)
| 3 | shoulder |
Claudia Cherici
|
Proposed translations
34 mins
Claudia Cherici
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
30+ years experience in tech translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
shoulder
it's usually shoulder. lots of hits, and previous proz references
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much Claudia, I guess sometimes the simplest answer is the right one! :-)"
Something went wrong...