Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
acriticamente
English translation:
indiscriminately
Added to glossary by
Peter Cox
Aug 28, 2007 04:15
16 yrs ago
6 viewers *
Italian term
acriticamente
Italian to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
taxation (tax audit report)
e stato acriticamente utilizzato dai verificatori per il rilievo in oggetto
Understand the meaning but too early in the morning for my brain to come up with a suitable word in English!
Understand the meaning but too early in the morning for my brain to come up with a suitable word in English!
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | indiscriminately |
Penny Hewson (X)
|
| 4 +1 | without distinction (across the board) |
James (Jim) Davis
|
| 4 | impartially/equitably/equally/objectively/categorically/pragmatically |
Rosanna Palermo
|
Proposed translations
+4
3 hrs
Selected
indiscriminately
used across the board without thinking?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Suits fine, thanks!"
13 hrs
Rosanna Palermo
Native in Italian
&
English
Accuracy matters - La precisione conta
Native in: Italian 
, English (Variant: US)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
16
impartially/equitably/equally/objectively/categorically/pragmatically
such as, the criteria used to analyze the results was impartial/unbiased - the same criteria was impartially applied to all subjects, even objectively applied
lemma precedente
lemma seguente
a|cri|ti|ca|mén|te
avv.
CO in modo acritico, dogmaticamente
Roget's New Millennium™ Thesaurus - Cite This Source
Main Entry: dogmatic
Part of Speech: adjective 2
Definition: truthful
Synonyms: a priori, assertive, authoritarian, authoritative, axiomatic, by fiat, by nature, canonical, categorical, deducible, deductive, derivable, doctrinaire, doctrinal, eternal, ex cathedra, formal, imperative, inevitable, on faith, oracular, orthodox, peremptory, positive, pragmatic, prophetic, reasoned, systematic, theoretical, unchangeable, unerring, unqualified
lemma precedente
lemma seguente
a|cri|ti|ca|mén|te
avv.
CO in modo acritico, dogmaticamente
Roget's New Millennium™ Thesaurus - Cite This Source
Main Entry: dogmatic
Part of Speech: adjective 2
Definition: truthful
Synonyms: a priori, assertive, authoritarian, authoritative, axiomatic, by fiat, by nature, canonical, categorical, deducible, deductive, derivable, doctrinaire, doctrinal, eternal, ex cathedra, formal, imperative, inevitable, on faith, oracular, orthodox, peremptory, positive, pragmatic, prophetic, reasoned, systematic, theoretical, unchangeable, unerring, unqualified
+1
14 hrs
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
299
without distinction (across the board)
Jist at thought. Might fit better.
Something went wrong...