Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
accedere agli sgravi fiscali
English translation:
to gain access to tax reliefs
Added to glossary by
Oliver Lawrence
May 21, 2009 08:14
14 yrs ago
8 viewers *
Italian term
Italy
Native in: Romanian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Romanian to Italian, and 1 more.
accedere agli sgravi fiscali
Italian to English
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
tasse e contributi / incentivi
...per accedere agli incentivi e alle agevolazioni di qualsiasi natura, come sgravi fiscali, contributi, etc.,..
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | to gain access to tax reliefs |
Oliver Lawrence
|
| 5 | benefit of tax relief |
Vincenzo Di Maso
|
| 4 | to have access to tax incentives/relief |
wordgirl
|
| 4 | obtain tax concessions |
James (Jim) Davis
|
Change log
May 26, 2009 06:47: Oliver Lawrence Created KOG entry
Proposed translations
+1
17 mins
Oliver Lawrence
Italy
Italy
Native in English
Italy
Texts with zest by a Chartered Linguist
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: Italian to English, English
Related KudoZ points
:
28
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
to have access to tax incentives/relief
:)
19 mins
Vincenzo Di Maso
Portugal
Portugal
Native in Italian
Works in field
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
benefit of tax relief
nel senso di beneficiare di sgravi fiscali
51 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
299
obtain tax concessions
I tend to use "ooncessions".
Something went wrong...