Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
appare molto di più come la parola che traduce in italiano il francese guide
English translation:
it is much more frequently cited as the Italian translation of the French term "guide"
Added to glossary by
David Russi
Jul 24, 2004 15:29
19 yrs ago
Italian term
appare molto di più come la parola che traduce in italiano il francese guide
Italian to English
Other
Linguistics
lexicography
referring to entry in a dictionary
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | it is much more frequently cited as the Italian translation of... |
David Russi
|
| 4 | is more often used in the sense of the French "guide" translated into Italian |
Nanny Wintjens
|
Proposed translations
+2
10 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
32
Italian term (edited):
appare molto di pi� come la parola che traduce in italiano il francese guide
Selected
it is much more frequently cited as the Italian translation of...
the French term "guide"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for all your help - its been v. useful!"
7 hrs
Nanny Wintjens
Spain
Spain
Spain
A life devoted to words and style
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Italian term (edited):
appare molto di pi� come la parola che traduce in italiano il francese guide
is more often used in the sense of the French "guide" translated into Italian
... or "is much more/more frequently used in the sense of the French (word)"guide" translated into Italian.
... appears more often/frequently in the sense of...
... appears more often/frequently in the sense of...
Something went wrong...