Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Cabina per vaccinazione spray pulcini
English translation:
Chamber for spray vaccination of chickens
Added to glossary by
maryrose
Jul 24, 2011 07:55
12 yrs ago
Italian term
Cabina per vaccinazione spray pulcini
Italian to English
Science
Livestock / Animal Husbandry
This is one item in a list of products that are the subject of a contract. The others are mostly syringes. Sorry, no other relevant context - any help gratefully received.
Proposed translations
(English)
| 3 | Cage for spray vaccination of chickens |
Lorraine Buckley (X)
|
| 3 | vaccination-flea spray treatment cabin/chamber |
Eileen Cartoon
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
Cage for spray vaccination of chickens
Day-old chicks are sometimes spray vaccinated in the incubator
This sounds like a cage for vaccinating slightly older chicks. Internet full of battery-operated (Chinese) tanks for spraying cages. I didn't find any specific descriptions of special cages for vaccinations though.
This sounds like a cage for vaccinating slightly older chicks. Internet full of battery-operated (Chinese) tanks for spraying cages. I didn't find any specific descriptions of special cages for vaccinations though.
Example sentence:
SF-CS Cage Spray has been designed for spraying of poultry vaccine into cages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Lorraine. I decided to use chamber, hoping it would be generic enough to cover whatever the cabina is."
45 mins
vaccination-flea spray treatment cabin/chamber
This is probably where the animals are vaccinated and sprayed for fleas
Note from asker:
| Thanks, Eileen - but are pulcini not chickens? Maybe a spray vaccination chamber for chicks? |
Something went wrong...