Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Unità Amministrazione, Previdenza e Normativa
English translation:
pensions and regulatory unit
Added to glossary by
Paul O'Brien
Dec 9, 2009 12:29
14 yrs ago
Italian term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
Unità Amministrazione, Previdenza e Normativa
Italian to English
Bus/Financial
Management
company departments
"sono disciplinati: la predisposizione della dichiarazione annuale del personale appartenente a categorie protette e i ruoli e le responsabilità del Responsabile dell’Unità Amministrazione, Previdenza e Normativa che verifica la bozza di dichiarazione; i ruoli e le responsabilità dell’Unità Amministrazione, Previdenza e Normativa che verifica su base campionaria i modelli F24 elaborati dall’outsoucer, controllando la corretta applicazione delle ritenute fiscali" etc.
Any interesting suggesions welcome.
TIA
Any interesting suggesions welcome.
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 | pensions and regulatory unit |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
7 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Works in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
140
Selected
pensions and regulatory unit
An idea, must be a unit within the personnel department given a name probably with more words than people in it. I thought of calling it an "office", but it is probably just a couple of desks. The administration bit can be taken for granted in the context.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...