Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ambiente non condizionato
English translation:
room without climate control
Added to glossary by
Sarah Gregg
Mar 31, 2017 12:27
7 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
ambiente non condizionato
Italian to English
Other
Manufacturing
Can anyone help with the most suitable English translation of the phrase "ambiente non condizionato" from the description of a quality control process for textiles: ""La misurazione del peso metro quadro avviene in ambiente non condizionato", and again: "La misurazione dell’altezza utile avviene in ambiente non condizionato". Thanks for your help.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | room without air conditioning/climate control |
Patrick Hopkins
|
Proposed translations
+3
14 mins
Patrick Hopkins
Italy
Italy
Native in English
Italy
Ivy League MBA, 30 yrs biz exp in Italy
Native in: English
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
room without air conditioning/climate control
could be this, maybe temperature can affect fabric behavior
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to Patrick and to you all. I'll be using "without climate control". "
Something went wrong...