Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Di tipo disassato (see context)
English translation:
offset or misaligned
Added to glossary by
Therese Marshall
Feb 20, 2008 16:55
16 yrs ago
Italian term
Italy
Di tipo disassato (see context)
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
mechanics
Context: N.1 CONO DI RIBALTAMENTO INOX
Di tipo disassato per fusto da 200 lt. completo di valvola a farfalla totalmente inox ø 150 ad apertura manuale con guarnizione in silicone approvata FDA
Di tipo disassato per fusto da 200 lt. completo di valvola a farfalla totalmente inox ø 150 ad apertura manuale con guarnizione in silicone approvata FDA
Proposed translations
(English)
| 4 | offset or misaligned |
Sarah Weston
|
| 3 | eccentric type |
Tom in London
|
Proposed translations
3 hrs
Sarah Weston
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
offset or misaligned
is what I've used in the past
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
413
eccentric type
just a suggestion
Something went wrong...