Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
anello di tenuta
English translation:
seal ring
Added to glossary by
Vittorio Preite
Jul 13, 2004 13:25
19 yrs ago
11 viewers *
Italian term
hard working & reliable
Native in: English 
, Italian
Works in: Italian to English, German to Italian, English to Italian, and 4 more.
anelli di tenuta
Italian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
food industry machinery
Part of a hammer mill! The whole sentence is:
supporti del rotore dotati di cuscinetti a sfera dalle alte capacità di carico, protetti da * anelli di tenuta * per alberi rotanti;
Anyone got a clue? Could it be "race rings"? I'm not even 100% sure that "alberi rotanti" is "rotating shafts"...
Thanks all! :)
supporti del rotore dotati di cuscinetti a sfera dalle alte capacità di carico, protetti da * anelli di tenuta * per alberi rotanti;
Anyone got a clue? Could it be "race rings"? I'm not even 100% sure that "alberi rotanti" is "rotating shafts"...
Thanks all! :)
Proposed translations
(English)
| 5 | seal rings |
Vittorio Preite
|
| 4 | retaining rings |
David Russi
|
Proposed translations
58 mins
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
329
Selected
seal rings
per tenuta si poossono intendere due cose: la tenuta per non far uscire l'olo, il grasso ecc., o la tenuta per evitare che entri polvere o altro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a bilion! :)"
16 mins
David Russi
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
114
retaining rings
albero rotante = rotating shaft
Discussion