Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
terapia perfusiva
English translation:
reperfusion therapy
Added to glossary by
Anthony Green
Apr 11, 2002 13:49
22 yrs ago
Italian term
Italy
for beautiful and accurate texts
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English, French to English, English
riperfusivo
Italian to English
Medical
Medical: Cardiology
cardiology
!Questo di fatto ha ritardato la tempestività di trattamento con terapie riperfusive sia mediche che anche interventistiche per un certo tempo.!
another cardiology text (thankfully it seems to have been edited a bit better than the one last month!).
I imagined that the translation would be "reperfusive treatment", but I haven't been able to find that collocation anywhere
another cardiology text (thankfully it seems to have been edited a bit better than the one last month!).
I imagined that the translation would be "reperfusive treatment", but I haven't been able to find that collocation anywhere
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | reperfusion therapies |
Elena Sgarbo (X)
|
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
reperfusion therapies
Cosi' si dice in Cardiologia.
"Reperfusion therapies" refers to thrombolysis, coronary angioplasty, and other interventional procedures to restore coronary flow after myocardial infarction.
Buon lavoro
Elena
Ref: Sgarbossa EB, Wagner GS. Electrocardiography. In: Topol EJ, ed. Textbook of Cardiovascular Medicine, 2nd edition Lippincott-Williams & Wilkins Publishers, Philadelphia, PA 2002.
"Reperfusion therapies" refers to thrombolysis, coronary angioplasty, and other interventional procedures to restore coronary flow after myocardial infarction.
Buon lavoro
Elena
Ref: Sgarbossa EB, Wagner GS. Electrocardiography. In: Topol EJ, ed. Textbook of Cardiovascular Medicine, 2nd edition Lippincott-Williams & Wilkins Publishers, Philadelphia, PA 2002.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Wow, Elena! Another perfect answer, I've got another question coming up right now - await the points!
(BTW, I'm afraid to say the link didn't work - is that just you being modest?) ;-)
Anthony"
Something went wrong...