Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
collo a becco di flauto
English translation:
oblique neck
Added to glossary by
transparx
Sep 27, 2005 07:35
18 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
language is my key
Native in: English (Variant: UK) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, French to English, English to Italian, and 3 more.
collo a becco di flauto
Homework / test
Italian to English
Medical
Medical: Dentistry
maxiallo-facial surgery
high condylar fracture
Proposed translations
(English)
| 4 | oblique neck |
transparx
|
| 5 | oblique fracture |
marionclarion
|
Proposed translations
5 mins
Selected
oblique neck
e.g., http://www.proz.com/kudoz/1146704
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-09-27 07:43:26 GMT)
--------------------------------------------------
*frattura a becco di flauto* is *oblique fracture*:
Document 1
Subject Medicine (ME)
Definition frattura in cui la rima decorre obliquamente rispetto all'asse del segmento scheletrico
Reference E.Lauricella,Diz.med.,1981
(1)
TERM frattura obliqua
Reference E.Lauricella,Diz.med.,1981
(2)
TERM frattura a becco di flauto
Reference E.Lauricella,Diz.med.,1981
Definition a fracture whose line is not directly across the axis of the affected bone
Reference Reallex Med
(1)
TERM oblique fracture
Reference Reallex Med;DF:Principles of optics
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-09-27 07:43:26 GMT)
--------------------------------------------------
*frattura a becco di flauto* is *oblique fracture*:
Document 1
Subject Medicine (ME)
Definition frattura in cui la rima decorre obliquamente rispetto all'asse del segmento scheletrico
Reference E.Lauricella,Diz.med.,1981
(1)
TERM frattura obliqua
Reference E.Lauricella,Diz.med.,1981
(2)
TERM frattura a becco di flauto
Reference E.Lauricella,Diz.med.,1981
Definition a fracture whose line is not directly across the axis of the affected bone
Reference Reallex Med
(1)
TERM oblique fracture
Reference Reallex Med;DF:Principles of optics
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
oblique fracture
frattura“a becco di flauto” - is the name given in Italian to a fracture (usually of a long bone) in which the line of the fracture (the lie of the 2 broken segments) lies obliquely to the axis of the bone.
Something went wrong...