Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
chirurgia resettiva
English translation:
resection
Added to glossary by
marionclarion
Nov 22, 2005 09:21
18 yrs ago
Italian term
chirurgia resettiva
Italian to English
Medical
Medical: Dentistry
reconstructive dentistry
From a paper of dental reconstruction:-
"Subito dopo l’estrusione, se il livello gengivale del dente trattato deve essere uniformato a quello dei denti vicini, si effettuerà un sondaggio – previa anestesia – fino alla cresta alveolare e in base alla misurazione rilevata si valuterà l’opportunità di effettuare una gengivectomia o chirurgia resettiva con lembo riposizionato."
Resetting surgery? Reconstructive surgery?
Any suggestions.
"Subito dopo l’estrusione, se il livello gengivale del dente trattato deve essere uniformato a quello dei denti vicini, si effettuerà un sondaggio – previa anestesia – fino alla cresta alveolare e in base alla misurazione rilevata si valuterà l’opportunità di effettuare una gengivectomia o chirurgia resettiva con lembo riposizionato."
Resetting surgery? Reconstructive surgery?
Any suggestions.
Proposed translations
(English)
5 +2 | resection | marionclarion |
4 +1 | resective surgery | Carla Trapani |
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
resection
I would simply call it resection - since to resect means to cut out, to remove - it could only be a surgical procedure and the word surgical is superfluous.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks for the answer."
+1
1 hr
resective surgery
surgery involving resection.
HTH
Carla
HTH
Carla
Peer comment(s):
agree |
Anne Sotgiu (X)
41 mins
|
thx :)
|
Something went wrong...