Glossary entry (derived from question below)
Feb 13, 2002 08:29
22 yrs ago
2 viewers *
Italian term
bolla
Italian to English
Medical
Medical: Dentistry
dentistry
Una livella cilindrica posta sull'arco facciale permette di registrare la postura del paziente. Quando l'arco è in bolla e la bolla è stabile si ha la certezza che il piano occlusale del mascellare sia contemporaneamente allineato ai piani sagittale.....(Referring to a Postural Face-Bow used by dental technicians)
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | bubble |
Bilingualduo
|
| 4 | level |
Floriana (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Bilingualduo
Italy
Italy
Native in Italian
&
English
Italy
Real passion for languages
Native in: English 
, Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
bubble
La livella è 'bubble level (spirit', essere in bolla quindi può essere tradotto come 'to match the bubble level'.
HTH
Cristina
HTH
Cristina
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help."
5 hrs
level
Pienamente daccordo con la spiegazione di Jocca, ma direi che l'arco è "level" ("in bolla")...
Something went wrong...