Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
Fattori di successo
Inglese translation:
ingredients for success
Added to glossary by
Kristin Leitner
Feb 23, 2009 10:07
15 yrs ago
Italiano term
professional, reliable, fast
Native in: Tedesco 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Inglese a Tedesco, Tedesco
Fattori di successo
Da Italiano a Inglese
Medico/Sanitario
Medico: Odontoiatria
Corso sui "FATTORI DI SUCCESSO in implantologia orale e nella rigenerazione ossea guidata". Grazie!!
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +1 | ingredients for success |
Tom in London
|
| 4 +1 | success factors |
James (Jim) Davis
|
| 4 | successful factors |
Monia Di Martino
|
| 4 | Keys to success |
Giuliana Mafrica
|
Proposed translations
+1
1 min
Tom in London
Regno Unito
Regno Unito
Native in Inglese
Regno Unito
Architecture, design, technical, etc.
Native in: Inglese (Variant: British)
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
16
Selected
ingredients for success
sounds better in English than "factors", I think
Note from asker:
| Grazie a tutti!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!!"
+1
1 min
James (Jim) Davis
Seicelle
Seicelle
Native in Inglese
Seicelle
25 years experience constantly improving
Native in: Inglese (Variant: British)
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
7
success factors
...
Peer comment(s):
| agree |
Lionel_M (X)
1 ora
|
1 ora
Monia Di Martino
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Accuracy and reliability
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
12
successful factors
I'd rather say like this.
3 ore
Giuliana Mafrica
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Medical-pharma&IT translator since 1996
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
43
Keys to success
Another option...
Something went wrong...