Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
anatomofunzionali portanti
English translation:
load-bearing, anatomical and functional (structures)
Added to glossary by
Mihaela Petrican
May 11, 2008 19:40
16 yrs ago
Italian term
Italy
anatomofunzionali portanti
Italian to English
Medical
Medical (general)
Homeopathy
Context: La lenta acquisizione e conquista di un'ottimale ed abituale stazione eretta ha modificato alcune strutture anatomofunzionali portanti (colonna vertebrale, complesso osseo-pelvico,articolazioni coxo-femorale e tibio-tarsica....
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | load-bearing, anatomical and functional (structures) |
Mihaela Petrican
|
| 4 | basic/fundamental functional anatomic (structures) |
giulia lauzzana
|
Change log
May 27, 2008 20:03: Mihaela Petrican Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 mins
Mihaela Petrican
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Medical,Pharmaceutical & IT Translations
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Italian to Romanian, Romanian to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
1146
Selected
load-bearing, anatomical and functional (structures)
The vertebral column is the central load bearing structure of the body. It provides for columnar stability and full six degrees of motion.
http://www.cryolife.com/international/products/biodisc-nucle...
http://www.cryolife.com/international/products/biodisc-nucle...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 hrs
basic/fundamental functional anatomic (structures)
portanti=fundamental (vedi dizionario Hazon-Garzanti);
for "basic functional anatomy/anatomic" see the link below
for "basic functional anatomy/anatomic" see the link below
Reference:
http://www.google.it/search?hl=it&q=basic+functional+anatomic+structures&btnG=Cerca+con+Google&meta=
Something went wrong...