Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Comitato Consultivo Misto
English translation:
Joint Consultation/Advisory Committee
Added to glossary by
achisholm
Apr 8, 2007 07:52
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Comitato Consultivo Misto
Italian to English
Medical
Medical: Health Care
Hospital admin etc.
This is the affiliation of one of the members of a hospital ethics committee.
"Componente Comitato Consultivo Misto - A.O. Ospedale Niguarda Cà Granda"
Some sort of advisory board, but I'm not sure about the word "Misto".
Suggestions?
"Componente Comitato Consultivo Misto - A.O. Ospedale Niguarda Cà Granda"
Some sort of advisory board, but I'm not sure about the word "Misto".
Suggestions?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | Joint Consultation Committee |
DCypher (X)
|
| 5 | Advisory Joint Committee |
Vepalm
|
| 5 | Joint Consultative Committee |
manducci
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Joint Consultation Committee
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks."
5 hrs
Vepalm
Specializes in field
Advisory Joint Committee
I suugest to use the recommendation terms of site "PUNTOYCOMA". I think it is very good.
Reference:
http://ec.europa.eu/translation/bulletins/puntoycoma/24/pyc245.htm
www.house.mo.gov/bills99/biltxt99/commit99/HB0718C.HTM - 113k
1 day 9 hrs
Joint Consultative Committee
See translation given on the EUR- LEX portal to European Law cited below.
Example sentence:
. È istituito un comitato consultivo misto incaricato di assistere il Consiglio di associazione al fine di promuovere il dialogo e la cooperazione tra le varie organizzazion
1. A Joint Consultative Committee is hereby established with the task of assisting the Association Council to promote dialogue and cooperation between the various economic and social organisations
Something went wrong...