Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a cristalli orientati
English translation:
grain oriented
Added to glossary by
Michael Deliso
Feb 23, 2006 11:27
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
a cristalli orientati
Italian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
"lamierino magnetico a cristalli orientati" in a translation of a manufactured product.
Proposed translations
(English)
| 5 | grain oriented |
BristolTEc
|
| 3 | magnetic sheeting with crystal orientation |
Anne Sotgiu (X)
|
Proposed translations
2 hrs
BristolTEc
Ecuador
Ecuador
Native in English
Specializes in field
Ecuador
2 language couple - Scientist/Marketeer
Native in: English 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 816 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
grain oriented
This is material used to make transformer cores. The word used for "crystals" in metallurgical circles is grains. These material is processed so that these are aligned as far as possible so that when the magnetic direction is flipped by the change in current there is as little loss as possible - it is material for very "soft magnets"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-23 14:04:34 GMT)
--------------------------------------------------
Not sure whether your "lamierino" is sheet, strip or plate, but in English all this would be part of a phrase like:
Cold-rolled grain-oriented electrical steel sheet and strip
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-02-23 14:04:34 GMT)
--------------------------------------------------
Not sure whether your "lamierino" is sheet, strip or plate, but in English all this would be part of a phrase like:
Cold-rolled grain-oriented electrical steel sheet and strip
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi Brisotl; sorry for the delay in selecting the answer, but my question was never visible to me so I could not see it..?? I use your help as it best describes what I was looking for..thanks
Michael"
1 hr
magnetic sheeting with crystal orientation
"The control of crystal orientation is an essential consideration for high-density recording applications. " This is taken from the metallurgy website, and I think it's what you're looking for.
Something went wrong...