Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
bacchette in tondino
English translation:
round welding rods
Added to glossary by
Paul O'Brien
May 2, 2009 18:11
15 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Argentina
Legal and environment specialist, PhD
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, English
bacchette in tondino
Italian to English
Other
Metallurgy / Casting
hot gas welding
"La saldatura a gas caldo avviene con l'apporto di materiale uguale al materiale da saldare. Il materiale base e quello di apporto vengono portati allo stato pastoso mediante soffiatura di gas compresso (generalmente aria disoleata e deumidificata) riscaldato sulla bacchetta e sulla zona da saldare. Le ***bacchette di apporto sono fornite in tondino*** da 2 a 5 mm in forma ovale o triangolare".
TIA
TIA
Proposed translations
(English)
| 3 | round welding sticks (or electrodes) |
Operator1973 (X)
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
round welding sticks (or electrodes)
Penso si riferisca agli elettrodi per la saldatura, che sono di forma tipicamente rotonda, ache se poi mi lascia perplesso il fatto che il testo specifichi che hanno sezione triangolare o ovale...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...