Glossary entry (derived from question below)
Nov 28, 2011 09:51
12 yrs ago
Italian term
bandosità
Italian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Ho solo questo contesto: "Esame bandosità" e "La bandosità rilevata sec. ASTM A534 è risultat di 4,5 HRC (come differenza tra zone martensitiche e zone bainitiche e quindi inferiore al limite max di 5 HRC)."
Aiuto???
Aiuto???
Proposed translations
51 mins
Selected
banding
although 'degree of banding' probably fits your second example best.
Relates to ASTM E1268 - 01(2007) Standard Practice for Assessing the Degree of Banding or Orientation of Microstructures
http://www.astm.org/Standards/E1268.htm
banding:
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-28 10:56:04 GMT)
--------------------------------------------------
Tratto da un glossario italiano:
Verifica della bandosità
Si esegue una valutazione morfologica volta a definire la distribuzione direzionale (bande) della ferrite e perlite in acciai da cementazione.
glossario inglese:
Banding
Inhomogeneous distribution of alloying elements or phases aligned in filaments or plates parallel to the direction of working.
Relates to ASTM E1268 - 01(2007) Standard Practice for Assessing the Degree of Banding or Orientation of Microstructures
http://www.astm.org/Standards/E1268.htm
banding:
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-11-28 10:56:04 GMT)
--------------------------------------------------
Tratto da un glossario italiano:
Verifica della bandosità
Si esegue una valutazione morfologica volta a definire la distribuzione direzionale (bande) della ferrite e perlite in acciai da cementazione.
glossario inglese:
Banding
Inhomogeneous distribution of alloying elements or phases aligned in filaments or plates parallel to the direction of working.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Fantastic - thanks!"
Something went wrong...