Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
acido metan carbocilico
English translation:
Methanecarboxylic acid
Added to glossary by
Silvia Nigretto
Jun 12, 2008 09:01
15 yrs ago
Italian term
acido metan carbocilico
Italian to English
Tech/Engineering
Other
Prodotti chimici e petrolchimici di base, compreso acido acetico, acido metan carbocilico, acido etanoico, metan carbonile och acetile, tutti per uso industriale.
e una traduzione che dovra essere verso lo svedese, ma dato che normalmente e difficile trovare qualcuno che aiutoa verso lo svedese provo verso l'inglese. Ho problemi con tutti gli acidi cosa si chiamano. Magari mi potete aiutare
Vi ringrazio anticipatamente
e una traduzione che dovra essere verso lo svedese, ma dato che normalmente e difficile trovare qualcuno che aiutoa verso lo svedese provo verso l'inglese. Ho problemi con tutti gli acidi cosa si chiamano. Magari mi potete aiutare
Vi ringrazio anticipatamente
Proposed translations
(English)
3 +2 | Methanecarboxylic acid | Silvia Nigretto |
4 | acetic acid, ethanoic acid | Nicoletta Degli Innocenti |
Change log
Jun 17, 2008 07:20: Silvia Nigretto Created KOG entry
Proposed translations
+2
11 mins
Selected
Methanecarboxylic acid
Non è "acido metan carbocilico" ma "acido metan carbossilico"
Dovrebbe essere questo:
http://www.cdc.gov/niosh/rtecs/af12b128.html#L
http://www.cdc.gov/niosh/ipcsnitl/nitl0363.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2008-06-17 07:21:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Annika! Buon lavoro, silvia
Dovrebbe essere questo:
http://www.cdc.gov/niosh/rtecs/af12b128.html#L
http://www.cdc.gov/niosh/ipcsnitl/nitl0363.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2008-06-17 07:21:15 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie Annika! Buon lavoro, silvia
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 days
Italian term (edited):
acido etanoico
acetic acid, ethanoic acid
Ethanoic acid is the literal translation, but this compound is more commonly called acetic acid: this is chemistry, not English....
if you need more explanations with chemical terms, feel free to ask
if you need more explanations with chemical terms, feel free to ask
Reference:
Something went wrong...