This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
rivoltiamo il rock come un calzino
biglietti prescritti

Glossary entry

Italian term or phrase:

carro varo

English translation:

launching gantry

Added to glossary by mariailaria
Jul 1, 2010 12:39
13 yrs ago
3 viewers *
Italian term

carro varo

Italian to English Tech/Engineering Other contract
(...) l’assistenza al montaggio carro varo e carrelloni presso il cantiere (...)

I'm trying to translate it from Italian to Romanian but I got stucked. I'd like your help in order to translate it afterwards from En to Ro.

grazie.
Proposed translations (English)
2 +3 launching gantry
3 gantry crane

Discussion

Michele Armellini Jul 1, 2010:
Allora è un launching gantry.
mariailaria (asker) Jul 1, 2010:
tutte le informazioni che ho a disposizione sono nella frase che ho citato. ma non credo si tratti di un cantiere navale , piuttosto di contruzione di ponti o simile.
Antonio Tomás Lessa do Amaral Jul 1, 2010:
è questo? http://www.directindustry.it/fabbricante-industriale/carro-v... ??

Proposed translations

+3
58 mins
Selected

launching gantry

credo.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-01 14:09:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.it/images?hl=it&q=launching gantry&um=1&ie...
Peer comment(s):
agree Lucrezia Amedeo : overhead launching gantry
3 hrs
Grazie!
agree Mr Murray (X) : perfect
3 hrs
Thanks!
agree Colin Ryan (X)
19 hrs
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks ! "
1 hr

gantry crane

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search