Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
BLAC/BLNC
English translation:
BLAC/BLNC (see explanation)
Added to glossary by
Ivana UK
Jul 8, 2006 09:19
17 yrs ago
Italian term
United Kingdom
15 years working in continental Europe
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English, Spanish to English, and 1 more.
BLAC/BLNC
Italian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
From an oil company's annual report. This section describes the performance of the electricity generating plant. TIA for any suggestions.
"Nel mese di xxxxx la marcia dell’impianto a pieno Syngas si è interrotta per yyyyy giorni a causa del pompaggio del BLAC e conseguente arresto del BLNC."
"Nel mese di xxxxx la marcia dell’impianto a pieno Syngas si è interrotta per yyyyy giorni a causa del pompaggio del BLAC e conseguente arresto del BLNC."
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | BLAC/BLNC (see explanation) |
Ivana UK
|
| 3 -1 | BLAC/BLNC |
savaria (X)
|
Change log
Apr 9, 2009 00:41: Ivana UK Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 hrs
Italian term (edited):
BLAC/BLNC
Selected
BLAC/BLNC (see explanation)
From an advert for a gas plant for sale - could be what you're looking for
BLNC = Baseload Nitrogen Compressor
(other examplese are BNC = Booster Nitrogen Compressor)
BLAC = Baseload Air Compressor
http://www.globalenergyequipment.com/global2.nsf/WebAllByNum...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-07-08 17:57:51 GMT)
--------------------------------------------------
(I meant examples of course - am using a laptop and haven't quite worked out how to go about speed-typing without mistakes!)
BLNC = Baseload Nitrogen Compressor
(other examplese are BNC = Booster Nitrogen Compressor)
BLAC = Baseload Air Compressor
http://www.globalenergyequipment.com/global2.nsf/WebAllByNum...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2006-07-08 17:57:51 GMT)
--------------------------------------------------
(I meant examples of course - am using a laptop and haven't quite worked out how to go about speed-typing without mistakes!)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Ivana"
-1
14 mins
BLAC/BLNC
MA GUARDA UN PO QUESTO SITO:
http://nan.btbtravel.com/s/Editorial-Tech-Communications.asp...
SECONDO ME IL PROBLEMA DA QUESTO PUNTO IN POI É RISOLTO.
http://nan.btbtravel.com/s/Editorial-Tech-Communications.asp...
SECONDO ME IL PROBLEMA DA QUESTO PUNTO IN POI É RISOLTO.
Peer comment(s):
| disagree |
Giorgio Testa
: non so perché ma me lo aspettavo, che il link non c'entrasse nulla con la domanda...
14 mins
|
|
:)))
|
|
| neutral |
Ivana UK
: Giorgio ha ragione - qui non si parla di telecomunicazioni, bluetooth o blackberry!!
3 hrs
|
Something went wrong...