Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
distillati medi
English translation:
middle distillates
Added to glossary by
Marc Vitale
Jul 23, 2008 08:53
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
United Kingdom
English translation & MTPE expert
Native in: English (Variant: British) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to English, Spanish to English, French to English, and 1 more.
distillati medi
Italian to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Oil refining
Can anyone help with a translation for "distillati medi" in the following paragraph?
Per il sistema della raffineria è previsto un aumento della capacità di distillazione di 8,8 mb/g entro il 2013. Questo incremento dovrebbe coprire gli aumenti della domanda di approvvigionamento per l’intero periodo e contribuirà ad attenuare l’attuale rigidità della raffineria, che limita la flessibilità del settore ad andare incontro alla forte crescita strutturale della domanda di DISTILLATI MEDI.
Per il sistema della raffineria è previsto un aumento della capacità di distillazione di 8,8 mb/g entro il 2013. Questo incremento dovrebbe coprire gli aumenti della domanda di approvvigionamento per l’intero periodo e contribuirà ad attenuare l’attuale rigidità della raffineria, che limita la flessibilità del settore ad andare incontro alla forte crescita strutturale della domanda di DISTILLATI MEDI.
Proposed translations
(English)
| 4 | middle distillates |
elm29
|
| 3 | medium distillates |
Laura Crocè
|
Proposed translations
9 days
Selected
middle distillates
Middle distillates (also known as middle distillate fractions) are those fractions of crude oil which have a boiling range of ca. 150-400 °C: most importantly kerosene (jet fuel) and gas oil (diesel).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your help with this."
8 mins
Laura Crocè
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Potlatch: passion 4 translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
medium distillates
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2008-07-23 09:02:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/search?num=20&hl=it&q="medium distillat...
--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2008-07-23 09:02:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.it/search?num=20&hl=it&q="medium distillat...
Something went wrong...