Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
per chi ha occhi per “ascoltare” guida per un possibile noema
Inglese translation:
for those who have eyes with which to \"listen\", a guide to possible noema
Added to glossary by
Therese Marshall
Nov 10, 2014 10:37
9 yrs ago
Italiano term
per chi ha occhi per “ascoltare” guida per un possibile noema
Da Italiano a Inglese
Arte/Letteratura
Fotografia/Immagini (e Arti grafiche)
photographic review
E di fronte al mondo il modus di Luca Forno recupera quelle matrici storiche dell’immagine tradizionale come le inquadrature, i dettagli, le ricerche inesauste della rappresentazione del vero che lo portano a imprigionare nel tempo dello scatto, dentro un ritorno al bianco e nero, un infrasuono nascosto nel caos, che diventa, per chi ha occhi per “ascoltare” guida per un possibile noema, con nulla di retorico a fare strascico di maniera e di eccedente.
Proposed translations
(Inglese)
4 | for those who have eyes with which to "listen", a guide to possible noema | James (Jim) Davis |
3 | for those who have eyes which "hear" | Andrew Bramhall |
Proposed translations
2 ore
Selected
for those who have eyes with which to "listen", a guide to possible noema
"which becomes, for those with eyes..."
Whether it is Aristotle's "notion" or Husserl's "intentional object of perception" (totally confusing even to philosophers) I think a "noema" has to remain precisely that. As for ascoltare, it is listen. Look at the photo and listen to the narrative, if of course you have "eyes to listen with".
Whether it is Aristotle's "notion" or Husserl's "intentional object of perception" (totally confusing even to philosophers) I think a "noema" has to remain precisely that. As for ascoltare, it is listen. Look at the photo and listen to the narrative, if of course you have "eyes to listen with".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you James!"
7 min
for those who have eyes which "hear"
leads to a possible ..... norma??
Discussion