Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Avanzamento focale
English translation:
(smooth) focusing
Added to glossary by
ArelTranslation
May 13, 2022 09:13
2 yrs ago
15 viewers *
Italian term
Avanzamento focale
Italian to English
Other
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Analogue cameras
Salve a tutti,
Sto traducendo una descrizione di macchine fotografiche analogiche e continua a comparire questa frase. Dopo molte ricerche online ancora non riesco a identificare quale possa essere una esatta traduzione, anche perché non ne trovo l'esatta definizione, il che rende la traduzione piú difficile.
"lente priva di aloni e/o muffe, in eccellenti condizioni d'uso, avanzamento focale fluido.
Sto traducendo una descrizione di macchine fotografiche analogiche e continua a comparire questa frase. Dopo molte ricerche online ancora non riesco a identificare quale possa essere una esatta traduzione, anche perché non ne trovo l'esatta definizione, il che rende la traduzione piú difficile.
"lente priva di aloni e/o muffe, in eccellenti condizioni d'uso, avanzamento focale fluido.
Proposed translations
(English)
3 +4 | (smooth) focusing | Paul Rooms |
Proposed translations
+4
55 mins
Selected
(smooth) focusing
Sembra riferirsi, trattandosi di apparecchi di seconda mano, alla fluidità con cui si muove la ghiera della messa a fuoco. Ti segnalo un paio di riferimenti anche se non sono del tutto affidabili.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille per l'aiuto!"
Something went wrong...