Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
scheda per i commerciali
English translation:
trade leaflet
Added to glossary by
lizzy g
Oct 19, 2006 12:54
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
scheda per i commerciali
Italian to English
Marketing
Printing & Publishing
Utilizzando la Scheda prodotto sintetica, il Responsabile Marketing Operativo procederà a redigere tutta la documentazione di marketing (brochure, leaflet, scheda per i commerciali).
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | trade leaflet |
M-A-Z
|
| 3 | forms for sales staff |
Kimberly Wastler
|
| 2 | specifications for the commercial offices |
GAR
|
Proposed translations
+2
42 mins
Selected
trade leaflet
Probably a tipo (per i commercianti)
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-10-19 13:39:21 GMT)
--------------------------------------------------
Mine was also a "typo" -:)
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-10-19 13:39:21 GMT)
--------------------------------------------------
Mine was also a "typo" -:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
37 mins
specifications for the commercial offices
think here "commerciali" refers to "uffici commerciali"...
cheers
cheers
8 hrs
Kimberly Wastler
United States
United States
Native in English
United States
15 yrs experience-ChemE+Trans.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Italian to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
8
forms for sales staff
This is one option - standardized forms to fill in on customer visits, follow-ups, order pads (are they still used?), etc.
Something went wrong...