Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
buona novella
English translation:
good news
Added to glossary by
Lionel_M (X)
Apr 29, 2009 13:21
15 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
buona novella
Italian to English
Other
Psychology
"XX, raccogliendo la buona novella che il vento del suo secolo andava soffiando, (ha già urlato)" original context, help with whole phrase please. An Italian friend gave me the paraphrase "assimilando/raccogliendo le novità" which my client refuses. An essay on history of psychology
Thanks
Thanks
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | good news |
Lionel_M (X)
|
| 4 | receiving the good news |
Marika Costantini
|
Change log
May 6, 2009 17:20: Lionel_M (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
good news
-
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks lionel"
8 mins
Marika Costantini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Broad experience in the legal sector
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian, and 1 more.
receiving the good news
in italiano: "ricevendo la buona/lieta notizia"
:)
:)
Discussion
"Good News", in English, in this usage, often means "The Bible".
But you don't allow the lowly worms non–members like me to give you answers, do you?
Can anyone give suggestions as to "il vento del suo secolo, etc..
Thanks again