Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
allacciamenti
English translation:
connections to utilities
Added to glossary by
claudiocambon
Sep 5, 2009 17:18
14 yrs ago
7 viewers *
Italian term
allacciamento
Italian to English
Bus/Financial
Real Estate
This comes from a letter of intent between a real estate mutual fund and a company which is to provide certain services involving the properties that are the fund's assets. Under the definitions, there is one for hard costs, which, after enumerating various construction and development costs, in its last sentence states:
"Costi relativi agli allacciamenti ed alle assicurazioni per costruzioni/sviluppo."
I haven't the foggiest. Any suggestions? TIAFYH!
"Costi relativi agli allacciamenti ed alle assicurazioni per costruzioni/sviluppo."
I haven't the foggiest. Any suggestions? TIAFYH!
Proposed translations
(English)
4 +6 | connections to utilities | Tom in London |
Proposed translations
+6
2 mins
Selected
connections to utilities
:)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-09-05 17:22:05 GMT)
--------------------------------------------------
(al plurale come nel testo di partenza)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-09-05 17:22:05 GMT)
--------------------------------------------------
(al plurale come nel testo di partenza)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Tom!!"
Something went wrong...