Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
coerenze
Inglese translation:
boundaries
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2014-11-09 17:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 5, 2014 17:48
9 yrs ago
45 viewers *
Italiano term
coerenze
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
Beni immobili
Power of attorney
This is part of a POA for real estate. I am unsure if "coerenze" can be translated literally here as "coherence" or "consistency", or if there is a specific word used in this field. The context reads:
"In particolare il nominato procuratore resta autorizzato a meglio identificare gli immobili in oggetto con i relativi dati catastali, coerenze e ubicazione, a stabilire il prezzo, ... "
"In particolare il nominato procuratore resta autorizzato a meglio identificare gli immobili in oggetto con i relativi dati catastali, coerenze e ubicazione, a stabilire il prezzo, ... "
Proposed translations
(Inglese)
5 +2 | boundaries | Simon Charass |
Proposed translations
+2
3 ore
Selected
boundaries
5. (spec. pl.) nel linguaggio notarile, confine di una proprietà immobiliare
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...