Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
fondali a cremagliera
English translation:
rack backdrops
Added to glossary by
Jennifer Jones
May 23, 2010 21:39
13 yrs ago
Italian term
United Kingdom
Bridging Language Barriers
Native in: English
Works in: Italian to English, French to English
fondali a cremagliera
Italian to English
Bus/Financial
Retail
This appears in a list of items in a concession agreement:
La porzione di reparto viene consegnata nello stato contrattualmente previsto. Si consegnano:
Note:
N°_ fondali a cremagliera;
N° tavoli;
N° stands;
N° ripiani;
Obviously relating to racks - it's the "fondali" that's giving me trouble!
Thanks for any suggestions!
La porzione di reparto viene consegnata nello stato contrattualmente previsto. Si consegnano:
Note:
N°_ fondali a cremagliera;
N° tavoli;
N° stands;
N° ripiani;
Obviously relating to racks - it's the "fondali" that's giving me trouble!
Thanks for any suggestions!
Proposed translations
(English)
| 4 | rack backdrops |
Vincenzo Di Maso
|
Proposed translations
1 hr
Vincenzo Di Maso
Portugal
Portugal
Native in Italian
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
rack backdrops
it refers to back curtains on a stage
A cremagliera=rack
See also Marolli
http://www.solostocks-italia.it/vendita-prodotti/fotografia-...
A cremagliera=rack
See also Marolli
http://www.solostocks-italia.it/vendita-prodotti/fotografia-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per l'aiuto!"
Something went wrong...