Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
batterioteca
English translation:
bacterial library
Added to glossary by
Lionel_M (X)
Dec 22, 2008 22:53
15 yrs ago
3 viewers *
Italian term
batterioteca
Italian to English
Science
Science (general)
come si chiama la Batterioteca - Area produzione in inglese dove si può trovare un bagnomaria per esempio?
Proposed translations
(English)
| 4 | bacterial library |
Lionel_M (X)
|
| 4 +1 | (culture) collection of bacteria |
texjax DDS PhD
|
| 4 | bacterial database / database of bacteria |
Emanuela Galdelli
|
Change log
Dec 29, 2008 12:52: Lionel_M (X) Created KOG entry
Proposed translations
12 hrs
Selected
bacterial library
Se vengono "conservate" i batteri, si parla di "library":
Accugenix Announces Release of Updated Bacterial Sequence Library - [ Traduci questa pagina ]2 Sep 2008 ... Accugenix announced today the addition of 283 new species to its extensive Bacterial Library, totalling over 2400 DNA sequences. ...
www.prlog.org/10112743-accugenix-announces-release-of-updat... - 30k - Copia cache - Pagine simili
Accugenix Announces Release of Updated Bacterial Sequence Library - [ Traduci questa pagina ]2 Sep 2008 ... Accugenix announced today the addition of 283 new species to its extensive Bacterial Library, totalling over 2400 DNA sequences. ...
www.prlog.org/10112743-accugenix-announces-release-of-updat... - 30k - Copia cache - Pagine simili
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
3 hrs
Emanuela Galdelli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Tourism, Cosmetics, Law, Medicine, Tech
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
bacterial database / database of bacteria
visto che si parla della conservazione di un campionario, credo si riferisca ad una banca dati dei batteri esistenti
http://www.campania.lafragola.kataweb.it/napoli/medie/leone-...
http://www.uswaternews.com/archives/arcquality/3datof5.html
http://www.campania.lafragola.kataweb.it/napoli/medie/leone-...
http://www.uswaternews.com/archives/arcquality/3datof5.html
Note from asker:
| Grazie mille |
+1
14 hrs
texjax DDS PhD
Native in Italian
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
8
(culture) collection of bacteria
Questo in linea generale.
Nel dettaglio, ogni paese ha la o le sue batterioteche. In Inghilterra, per esempio, trovi le:
http://books.google.com/books?id=L-cCqW4IVj0C&pg=PA611&lpg=P...
I ceppi contraddistinti dalla sigla NCPPB provengono dalla batterioteca della. National Collection of Plant Pathogenic Bacteria, Harpenden, UK. ...
dspace.unitus.it/bitstream/2067/101/1/gvuono_tesid.pdf
e anche:
Collection of Food Bacteria, Reading, England. ...
jcm.asm.org/cgi/reprint/34/4/1027.pdf
In Olanda:
NCCB, the Netherlands Culture Collection of Bacteria (formerly LMD and Phabagen Collection)
NCPBB, National Collection of Plant Pathogenic Bacteria (York, UK)
Insomma, dipende da quello che stai specificamente cercando. Come definizione generale credo si applichi quanto su indicato.
Comunque, qualora dovessi essere più specifico/a , da qui puoi facilmente risalire all'eventuale istituto specifico/nome di batterioteca che ti interessa.
Nel dettaglio, ogni paese ha la o le sue batterioteche. In Inghilterra, per esempio, trovi le:
http://books.google.com/books?id=L-cCqW4IVj0C&pg=PA611&lpg=P...
I ceppi contraddistinti dalla sigla NCPPB provengono dalla batterioteca della. National Collection of Plant Pathogenic Bacteria, Harpenden, UK. ...
dspace.unitus.it/bitstream/2067/101/1/gvuono_tesid.pdf
e anche:
Collection of Food Bacteria, Reading, England. ...
jcm.asm.org/cgi/reprint/34/4/1027.pdf
In Olanda:
NCCB, the Netherlands Culture Collection of Bacteria (formerly LMD and Phabagen Collection)
NCPBB, National Collection of Plant Pathogenic Bacteria (York, UK)
Insomma, dipende da quello che stai specificamente cercando. Come definizione generale credo si applichi quanto su indicato.
Comunque, qualora dovessi essere più specifico/a , da qui puoi facilmente risalire all'eventuale istituto specifico/nome di batterioteca che ti interessa.
Peer comment(s):
| agree |
Gina Ferlisi
2 days 23 hrs
|
|
Grazie Gina! Auguronissssimi, in ritardo per Natale...ma issimi e validi per l'Anno Nuovo :)
|
Discussion