Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
conservazione sostitutiva
English translation:
electronic storage
Added to glossary by
Marie Scarano
Dec 4, 2008 08:33
15 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Italy
conservazione sostitutiva
Italian to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Unfortunately just another list with no other context.
.... nuovi prodotti e nuovi servizi, come nel caso della firma digitale, della posta elettronica certificata, della fatturazione elettronica, dell’e-procurement, della conservazione sostitutiva e della gestione documentale.
.... nuovi prodotti e nuovi servizi, come nel caso della firma digitale, della posta elettronica certificata, della fatturazione elettronica, dell’e-procurement, della conservazione sostitutiva e della gestione documentale.
Proposed translations
(English)
| 3 | electronic storage |
Emilia De Paola
|
| 4 | legally valid electronic records |
James (Jim) Davis
|
References
| Wiki page |
James (Jim) Davis
|
Proposed translations
14 mins
Emilia De Paola
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
electronic storage
I don't know the exact technical term in english, but if you don't find anything better this term expressse the meaning
Interpretive Release: *Electronic Storage* of Broker-Dealer Records ... - [ Traduci questa pagina ]
Broker-dealers are allowed to preserve records on "electronic storage media."2 Rule 17a-4 defines that term as "any digital storage medium or system. ...
www.sec.gov/rules/interp/34-47806.htm - 17k -
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-12-09 08:05:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks to you!
Interpretive Release: *Electronic Storage* of Broker-Dealer Records ... - [ Traduci questa pagina ]
Broker-dealers are allowed to preserve records on "electronic storage media."2 Rule 17a-4 defines that term as "any digital storage medium or system. ...
www.sec.gov/rules/interp/34-47806.htm - 17k -
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2008-12-09 08:05:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks to you!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
10 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
129
legally valid electronic records
A possibility.
Reference comments
7 mins
James (Jim) Davis
Seychelles
Seychelles
Native in English
Specializes in field
Seychelles
25 years experience constantly improving
Native in: English (Variant: British)
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
129
Something went wrong...