Glossary entry (derived from question below)
May 30, 2011 07:27
12 yrs ago
Italian term
gas assistito
Italian to English
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
Sto traducendo delle schede tecniche di una "Fluid Rower" una macchina per palestra.
La frase e' la seguente :
"Braccio principale regolabile orizzontalmente e verticalmente con sistema gas assistito"
La frase e' la seguente :
"Braccio principale regolabile orizzontalmente e verticalmente con sistema gas assistito"
Proposed translations
(English)
| 4 | gas-assisted |
Michele Armellini
|
Proposed translations
51 mins
Michele Armellini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
English-Italian legal translations.
Native in: Italian 
, Friulian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
2
Selected
gas-assisted
Secondo me, in Italiano è un calco dall'Inglese. Si trova anche "gas assisted" senza trattino.
Example sentence:
Biomechanically angled seat with 5 gas-assisted adjustable positions is user-adjustable
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...