Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
farà fede al leale comportamento
English translation:
(the organization) trusts in the sporting behaviour/sportsmanship of competitors
Added to glossary by
Juliet Halewood (X)
Sep 12, 2012 10:36
11 yrs ago
5 viewers *
Italian term
Juliet Halewood (X)
farà fede al leale comportamento
Italian to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
Rock climbing competition
Rock climbing competition rules:
La competizione si svolge in modalità autocertificata, l’organizzazione farà fede al leale comportamento da parte di tutti gli iscritti.
Thanks!
La competizione si svolge in modalità autocertificata, l’organizzazione farà fede al leale comportamento da parte di tutti gli iscritti.
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | (the organization) confides in the sporting behaviour/sportsmanship of competitors |
Lorraine Buckley (X)
|
| 4 | adhere to the code of (good conduct and) sportsmanship |
Colum Fordham
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
(the organization) confides in the sporting behaviour/sportsmanship of competitors
fare fede is confiding in rather than adhering to - the org'n counts on the competitors to be sporting
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Lorraine!"
1 hr
adhere to the code of (good conduct and) sportsmanship
commonly used term for good conduct in any sporting context
Example sentence:
TCKC adheres to AKC Code of Sportsmanship
Something went wrong...