Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
attraverso le sinergie di impatto riferite al valore
English translation:
in terms of the synergy impacts referred to the LEQ value
Added to glossary by
Ashok Bagri
Jan 21, 2012 09:33
12 yrs ago
2 viewers *
Italian term
India
India's leading translation and software
Works in: English to Hindi, Dutch to English, Arabic to English, and 49 more.
attraverso le sinergie di impatto riferite al valore
Italian to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Airport infrastructure development
infatti, anche se i ricettori si trovano nell’intorno dell’area aeroportuale (e quindi caratterizzate per il rumore aeronautico da valori di Lva), tenendo conto delle altre sorgenti acustiche è possibile rappresentare il clima acustico ambientale attraverso le sinergie di impatto riferite al valore di Leq (A) dovuto sia agli aeromobili, sia ai gruppi GPU, sia alla viabilità utilizzata.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | in terms of the synergy impacts referred to the LEQ value |
Tom in London
|
Proposed translations
+1
1 hr
Tom in London
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Architecture, design, technical, etc.
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
32
Selected
in terms of the synergy impacts referred to the LEQ value
this is not really a question about the meaning of a word, but is a request to translate a phrase. I assume that's within the Kudoz rules
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-21 11:19:59 GMT)
--------------------------------------------------
LEQ = Local Environmental Quality
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-01-21 11:19:59 GMT)
--------------------------------------------------
LEQ = Local Environmental Quality
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...