Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
calze velate
English translation:
sheer tights/stockings
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Sep 5, 2007 11:35
16 yrs ago
2 viewers *
Italian term
Italy
Tourism, Cosmetics, Law, Medicine, Tech
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
calze velate
Italian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
calze
sheer stockings? Thanks a lot
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | sheer tights (or stockings) |
Ivana UK
|
| 4 +2 | sheer stockings |
Irena Pizzi
|
Change log
Sep 5, 2007 18:06: Emanuela Galdelli changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/59153">Emanuela Galdelli's</a> old entry - "calze velate"" to ""sheer tights/stockings""
Proposed translations
+2
57 mins
Selected
sheer tights (or stockings)
Hi Emanuela - could be either sheer tights (if "collant") or sheer stockings
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie ad entrambe. Avete ragione tutte e due; attribuisco i punti solo per orario di post."
+2
1 hr
Irena Pizzi
Italy
Italy
Italy
Oil&Gas and Legal Iterpreter/Translator
Native in: Bulgarian 
, Russian
Works in: Italian to Bulgarian, Italian to Russian, English to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
sheer stockings
or panty-hose
Discussion