Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
accessori in pezza
English translation:
woven accessories
Added to glossary by
Pnina
Apr 24, 2010 09:27
14 yrs ago
Italian term
accessori in pezza
Italian to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
manufacturing, outsourcing
Client is a clothing company (male fashion), discussing the outsourcing of production.
E’ stato organizzato un incontro tra XX e YY, nostro principale fornitore di *** accessori in pezza ***
I've looked up this supplier on the Internet and they make things like facing material for lining jacket lapels etc. Could I just say "fabric accessories"?
E’ stato organizzato un incontro tra XX e YY, nostro principale fornitore di *** accessori in pezza ***
I've looked up this supplier on the Internet and they make things like facing material for lining jacket lapels etc. Could I just say "fabric accessories"?
Proposed translations
(English)
| 3 | woven accessories |
Pnina
|
Change log
May 1, 2010 08:51: Pnina Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Selected
woven accessories
or hand-woven accessories.
One of the meanings of "pezza" is bolt of cloth.
The term "woven accessories" gives 18,800 Google hits.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-04-24 09:59:31 GMT)
--------------------------------------------------
I am adding a quotation.
"...who won the Coty Award in 1980 for his finely textured woven accessories for men. "I now own at least 30 of his scarves and ties.""
www.sallyabrahams.com/img/playboy_fashion_the_men_of_boston...
One of the meanings of "pezza" is bolt of cloth.
The term "woven accessories" gives 18,800 Google hits.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2010-04-24 09:59:31 GMT)
--------------------------------------------------
I am adding a quotation.
"...who won the Coty Award in 1980 for his finely textured woven accessories for men. "I now own at least 30 of his scarves and ties.""
www.sallyabrahams.com/img/playboy_fashion_the_men_of_boston...
Note from asker:
| thanks! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...