Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a consuntivo
English translation:
upon final balance
Added to glossary by
Amy Christie
Aug 14, 2005 20:47
18 yrs ago
20 viewers *
Italian term
United Kingdom
a consuntivo
Italian to English
Bus/Financial
Tourism & Travel
hotel tourism
I mentioned this in the previous post, but think I should have posted it separately.
... per calcolare a consuntivo quali sono i valori di GOP
XXX (hotel) e' in grado di dimostrare a consuntivo di poter generare GOP di oltre il 35%
XXX si era prefissata di valutare a consuntivo sono i tempi di messa regime dei songoli alberghi...
Thank you.
... per calcolare a consuntivo quali sono i valori di GOP
XXX (hotel) e' in grado di dimostrare a consuntivo di poter generare GOP di oltre il 35%
XXX si era prefissata di valutare a consuntivo sono i tempi di messa regime dei songoli alberghi...
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 3 | upon final balance |
Laura Concetti
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
upon final balance
Scusate ma " a consuntivo" di solito è un'espressione che indica valori calcolati a posteriori e non a priori, per esempio i consumi o le spese sono le voci aggiunte a consuntivo in un bilancio etc., quindi si dovrebbe parlare di 'a bilancio chiuso' cioè vedendo il consuntivo di un anno faccio le valutazioni e proiezioni.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's great, thanks!"
Discussion