Glossary entry

Italian term or phrase:

accompagnatore

English translation:

accompanying person

Added to glossary by Shera Lyn Parpia
Jan 26, 2007 08:46
17 yrs ago
10 viewers *
Italian term

accompagnatore

Italian to English Other Tourism & Travel registration form
This is a registration form for a conference with the list of professional and non professional categories and the corresponding fee to be paid. The last category is "accompagnatore" and can include husbands, wives, children, parents, babysitters, you name it. "Escorts" doesn't sound right to me - any briliant ideas? Thanks!

Proposed translations

+5
11 mins
Selected

accompanying person

.
Peer comment(s):

agree Umberto Cassano
4 mins
agree KayW : Definitely. "Spouses" is also still used, but "accompanying persons" is more inclusive and thus better.
12 mins
agree katy hannan : often in courses I have attended it is called "non participating companion"
30 mins
agree James (Jim) Davis
2 hrs
agree Victoria Machin
4 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "simple and effective! thanks to beatbeat and those who commented."
52 mins

travel companion

another idea:

travel companion
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search