Glossary entry (derived from question below)
May 25, 2009 08:15
14 yrs ago
Italian term
4 Chiavi
Italian to English
Other
Tourism & Travel
Classificazione residence
Ho scoperto che in Italia esiste uno standard di classificazione degli apprtamenti nei residence che usa le "chiavi" al posto delle classiche "stelle" degli hotel. Dovendo tradurre l'espressione in oggetto, mi chiedevo se esiste un sistema di classificazione per appartamenti in UK o negli Stati Uniti e quali sono le unità di misura utilizzate.
Grazie a chiunque saprà darmi indicazioni utili.
Grazie a chiunque saprà darmi indicazioni utili.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | 4 key(s) OR 4 stars |
Valeria Faber
|
Change log
May 25, 2009 08:49: Monica M. changed "Language pair" from "English to Italian" to "Italian to English"
May 30, 2009 08:39: Valeria Faber Created KOG entry
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
4 key(s) OR 4 stars
The 4 Keys Apartments on Santorini, Greece. A complete guide to Santorini 4 Keys Stars Apartments and other accommodations: Santorini apartments, ...
www.greeka.com/cyclades/santorini/hotels/santorini-apartmen...
Book 4 Key apartments In Lanzarote . Discover your perfect place to stay with Roomsnet.com.
roomsnet.com/lanzarote_hotels/4_keys_in_lanzarote-S0842-D123.html
Accommodation > Apartments > 4 keys. Banner. Webs: 1-1 of 1. 1. Son Bou Hotel y Apartamentos. Hotel and apartments of the Valentín Hotels chain in Son Bou. ...
www.menorcaweb.com/directory/accommodation/apartments/4-key...
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2009-05-25 08:34:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.apartamentosbalansat.com/en/prestige/index.php
http://www.iknow-canaryislands.co.uk/accommodation/4030-sand...
www.greeka.com/cyclades/santorini/hotels/santorini-apartmen...
Book 4 Key apartments In Lanzarote . Discover your perfect place to stay with Roomsnet.com.
roomsnet.com/lanzarote_hotels/4_keys_in_lanzarote-S0842-D123.html
Accommodation > Apartments > 4 keys. Banner. Webs: 1-1 of 1. 1. Son Bou Hotel y Apartamentos. Hotel and apartments of the Valentín Hotels chain in Son Bou. ...
www.menorcaweb.com/directory/accommodation/apartments/4-key...
--------------------------------------------------
Note added at 18 min (2009-05-25 08:34:23 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.apartamentosbalansat.com/en/prestige/index.php
http://www.iknow-canaryislands.co.uk/accommodation/4030-sand...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Something went wrong...