Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
cassa turnante
English translation:
till shift worker
Added to glossary by
Lisa Jane
Oct 15, 2016 14:24
7 yrs ago
2 viewers *
Italian term
All matters financial
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English
cassa turnante
Italian to English
Bus/Financial
Tourism & Travel
employment
This relates to certain positions within the hotel industry. One of these is 'Segretario Ricevimento e Cassa Turnante.
I am guessing the first part is Receptionist and wonder if 'Cassa Turnante' means 'Duty Cashier' or something similar.
TIA for any help for the correct phrase in English.
I am guessing the first part is Receptionist and wonder if 'Cassa Turnante' means 'Duty Cashier' or something similar.
TIA for any help for the correct phrase in English.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | till shift worker |
Lisa Jane
|
Change log
Oct 29, 2016 07:12: Lisa Jane Created KOG entry
Proposed translations
+3
28 mins
Selected
till shift worker
turnante can mean that one works shifts at the till in this case-so not employed all the time at the till/cash desk but covers some shifts
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-10-15 14:56:04 GMT)
--------------------------------------------------
Reception and cash desk shift worker
I guess, as in most hotels, there are several shifts so that the reception area is always covered by someone even at night
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2016-10-15 14:56:04 GMT)
--------------------------------------------------
Reception and cash desk shift worker
I guess, as in most hotels, there are several shifts so that the reception area is always covered by someone even at night
Peer comment(s):
| agree |
Elena Aclasto
2 hrs
|
|
Grazie Elena!
|
|
| agree |
Michele Fauble
1 day 1 hr
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Lara Barnett
: Or "shift cashier"
1 day 18 hrs
|
|
yes-thanks Lara!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion