Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
varo scambi alta velocità a cuore mobile tangente 0,022 e 0,028
English translation:
set up of movable frog deviators for high speed rail/vehicles
Added to glossary by
esoft
May 18, 2005 11:27
19 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Proposed translations
3 hrs
Italian term (edited):
varo scambi alta velocit� a cuore mobile tangente 0,022 e 0,028
Selected
v.s.
I know what it is, but not the specific translation
"set up of high speed vehicles exchanges made with "cuore mobile....."
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 16 mins (2005-05-18 14:43:26 GMT)
--------------------------------------------------
or
high speed rail exchanges made with \"cuore mobile....\"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 17 mins (2005-05-18 14:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
notice also a different type of exchange which in Italy is known as \"Inglese\" -
http://www.segnalifs.it/it/ac/N_deviatoi.htm#inglese
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 21 mins (2005-05-18 14:49:23 GMT)
--------------------------------------------------
exchanges may be called also \"deviators\" but let\'s see if any engineer with railway experience chimes in..
"set up of high speed vehicles exchanges made with "cuore mobile....."
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 16 mins (2005-05-18 14:43:26 GMT)
--------------------------------------------------
or
high speed rail exchanges made with \"cuore mobile....\"
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 17 mins (2005-05-18 14:44:38 GMT)
--------------------------------------------------
notice also a different type of exchange which in Italy is known as \"Inglese\" -
http://www.segnalifs.it/it/ac/N_deviatoi.htm#inglese
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 21 mins (2005-05-18 14:49:23 GMT)
--------------------------------------------------
exchanges may be called also \"deviators\" but let\'s see if any engineer with railway experience chimes in..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Since you were the only one who bothered, you get the points. "Cuore mobile" in this context is a "movable frog", whatever that it. Thanks!"
Discussion