Glossary entry

Italian term or phrase:

un container può rimanere qui a noleggio.

English translation:

one container can remain here for hire

Added to glossary by lorella
Oct 23, 2006 14:25
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term

un container può rimanere qui a noleggio.

Italian to English Other Transport / Transportation / Shipping business english
disponibilità sul fatto che un container deve rimanere qui in azienda.
Proposed translations (English)
3 one container can remain here for hire

Discussion

Gian Oct 23, 2006:
forse ho capito male io:dare a noleggio= to hire out, to rent out; prendere a noleggio to hire, to rent;
Gian Oct 23, 2006:
non dovrebbe essere "on hire"?

Proposed translations

6 mins
Selected

one container can remain here for hire

Are you able to give more context? The container could be on hire (hired by the company) or for hire (hired out by the company).
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hired by the our company. We want pay for that. Thanks"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search